If chests are too finicky, we could have an NPC vendor who buys and sells scrolls from players for 0gp, to act as a go-between. Granted, it would reset with the server, but there aren't a ton of good solutions to storage.
Or, we could just have a weekly meet-up or something. Trade scrolls and wands and whatnot, and get a few RP XPs.
Grevaine the Blackbird, recruiter for the Arcane Society
Hank Stone, tinkerer and supporter of the down-trodden
Rembrask Alhavisk, not-so-pleasant mercenary